-
1 sitting
1. n сидениеlong sitting is fatiguing — долго сидеть — утомительно
2. n заседание; сессияopening sitting — первое заседание; открытие
final sitting — заключительное заседание; закрытие
3. n сеанс4. n высиживание цыплят5. n яйца под наседкой6. n сидячее место, сиденье7. n сед8. n работа приходящей няни9. n смена10. a сидящий11. a сидячий; предназначенный для сиденияsitting accommodation — сидячее место; сидячая плацкарта
12. a занимающийся, являющийсяsitting judge — судья, разбирающий данное дело
13. a нынешний14. a легко поражаемый; беззащитныйСинонимический ряд:1. convening (verb) convening; meeting; opening2. posing (verb) posing; posturing3. seating (verb) seating4. setting (verb) brooding; covering; setting -
2 sitting
1. заседаниеopening sitting — первое заседание; открытие
final sitting — заключительное заседание; закрытие
2. находящийсяEnglish-Russian dictionary of Information technology > sitting
-
3 end a session with
Дипломатический термин: завершить заседание (чем-л.), завершить сессию (чем-л.), закончить заседание (чем-л.), закончить сессию (чем-л.) -
4 end a session with
-
5 public sitting
opening sitting — первое заседание; открытие
final sitting — заключительное заседание; закрытие
-
6 conclude
kənˈklu:d гл.
1) завершить, закончить Syn: finish
2) закрывать, ограничивать, отделять Syn: enclose
3) а) сделать вывод, подвести итог б) принять решение Syn: decide в) прийти к соглашению, заключать( сделку, договор, соглашение) conclude an agreement ≈ заключать договор/соглашение заканчивать, завершать;
- to * a lecture закончить лекцию;
- to * a sitting закончить заседание;
- he *d his address with a poem он закончил свою речь стихами;
- to * итак, в заключение (в конце речи) заканчиваться, завершаться;
- the meeting *d in uproar собрание кончилось бурно;
- the concert *d with the National Anthem концерт завершился исполнением государственного гимна заключать;
- to * a treaty заключить договор прийти к заключению, сделать вывод;
- what do you * from his behavior? какой вы делаете вывод из его поведения? - the jury *d from the evidence that the defendant was not guilty на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен решать, принимать решение;
- I *d not to go я решил не ехать;
- it was *d to bring him to trial было решено привлечь его к суду ~ заключать;
to conclude a treaty заключать договор ~ заканчивать(ся) ;
he concluded his speech with the following remark (или by making the following remark) он закончил речь следующими словамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conclude
-
7 conclude
1. v заканчивать, завершать2. v заканчиваться, завершаться3. v заключать4. v прийти к заключению, делать вывод5. v решать, принимать решениеСинонимический ряд:1. close (verb) achieve; bring to an end; cease; close; complete; consummate; desist; do; end; finish; halt; stop; terminate; ultimate; wind up; wrap up2. determine (verb) confirm; decide; determine; figure; resolve; rule; settle3. fix (verb) arrange; attend to; dispose of; fix; negotiate; set4. reach a conclusion (verb) assume; collect; deduce; deduct; derive; draw; figure out; gather; infer; judge; make; make out; presume; reach a conclusion; reasonАнтонимический ряд: -
8 conclude a sitting
Макаров: закончить заседание, закрыть заседание -
9 conclude a session
Макаров: завершать сессию, закончить заседание -
10 conclude
[kənʹklu:d] v1. 1) заканчивать, завершатьto conclude a lecture [an argument, a chapter, a letter, a composition] - закончить лекцию [спор, главу, письмо, сочинение]
to conclude a sitting [a meeting, a trial] - закончить /закрыть/ заседание [собрание, судебное разбирательство]
to conclude - итак, в заключение ( в конце речи)
2) заканчиваться, завершатьсяthe concert concluded with the National Anthem - концерт завершился исполнением государственного гимна
2. заключатьto conclude a treaty [a contract, a bargain, peace] - заключить договор [контракт, сделку, мир]
3. прийти к заключению, (с)делать выводwhat do you conclude from his behaviour? - какой вы делаете вывод из его поведения?
the jury concluded from the evidence that the defendant was not guilty - на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен
4. решать, принимать решение (что-л. сделать) -
11 wind up
фраз. гл.1) сматывать2) заводить, приводить в возбуждённое состояние, взвинчиватьI'm afraid he's wound up. — Боюсь, что он завёлся, и теперь его не остановишь.
3) подтягивать ( дисциплину)4) кончать, доводить до концаI think it's time to wind up this meeting. — Думаю, что пора закрывать заседание.
Can you think of a good joke I can use to wind up my speech? — Ты знаешь какой-нибудь хороший анекдот, чтобы закончить им моё выступление?
5) уладить, разрешить ( вопрос)6) ликвидировать (предприятие и т. п.) -
12 to end a session with smth.
завершить / закончить сессию / заседание чем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to end a session with smth.
См. также в других словарях:
Судебное заседание арбитражного суда — разбирательство дела осуществляется в судебном заседании арбитражного суда с обязательным извещением лиц, участвующих в деле, о времени и месте заседания. Судья, а при коллегиальном рассмотрении дела председательствующий в судебном заседании:… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Массовые беспорядки в Слуцке — 12 октября 1967 года стихийные волнения в городе Слуцке Белорусской ССР, приведшие к человеческим жертвам. Содержание 1 Предыстория 2 Беспорядки … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Драки в Верховной Раде Украины — Как сообщил депутат от БЮТ Владимир Бондаренко, в результате инцидента пострадали пять депутатов из оппозиционной фракции БЮТ Батькивщина , двое из них в тяжелом состоянии. По словам Бондаренко, в драке принимали участие не менее 100 депутатов от … Энциклопедия ньюсмейкеров
Драки в Верховной Раде Украины при разных президентах — Период президентства Виктора Януковича (с 25 февраля 2010 г.) 16 декабря 2010 года произошла драка между депутатами оппозиционной фракции БЮТ Батькивщина и депутатами правящей Партии регионов. Конфликт вспыхнул после того, как оппозиция целый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Третьеиюньский переворот — «Третьеиюньский переворот» широко распространённое название произошедшего 3 (16) июня 1907 года в России досрочного роспуска II Государственной Думы, сопровождавшегося изменением избирательной системы. Причиной роспуска II… … Википедия